I closed my hatch w/o the release cable connected - DOH!!!!!

I had the lower hatch off of my car and I was putting it back on last week. I was closing the lower tail gate part to see how the body lines lined up and I needed to adjust it a little bit more but had to leave so I shut the hatch glass - without the release cable connected inside of the tail gate.
I had put the plastic trim piece on the inside and forgot all about the cable. Now it is stuck closed
I crawled through the back seat and tried to pull the plastic trim off the inside but it isn't coming off with the hatch closed up. Then I tried to unlock & open the hatch with the glass still latched and that didn't work at all.
It looks like the only option is to unbolt the wiper motor/latch assembly from the glass. The problem there is I can only get to the outside bolt. The smaller bolt on the inside is behind a plastic cover that I wasn't able to get off with the hatch glass closed. So I may have to end up breaking that plastic cover piece to get the inside bolt off.

I had put the plastic trim piece on the inside and forgot all about the cable. Now it is stuck closed

I crawled through the back seat and tried to pull the plastic trim off the inside but it isn't coming off with the hatch closed up. Then I tried to unlock & open the hatch with the glass still latched and that didn't work at all.
It looks like the only option is to unbolt the wiper motor/latch assembly from the glass. The problem there is I can only get to the outside bolt. The smaller bolt on the inside is behind a plastic cover that I wasn't able to get off with the hatch glass closed. So I may have to end up breaking that plastic cover piece to get the inside bolt off.
